FOTO: Weibo/Detective Chinatown 1900
Veterano ator de Hong Kong, Chow Yun Fat, impressiona com seu inglês em Detective Chinatown 1900
O veterano ator de Hong Kong, Chow Yun Fat, recentemente demonstrou suas impressionantes habilidades no inglês ao interpretar Bai Xuanling, um imigrante americano, na comédia chinesa Detective Chinatown 1900.
Em uma das cenas mais marcantes, seu personagem se defende no tribunal diante de americanos, entregando um longo e comovente monólogo em inglês sobre a injustiça sofrida pelos imigrantes chineses nos Estados Unidos, apesar de sua contribuição fundamental para o desenvolvimento do país.
Durante a promoção do filme em Hong Kong, o astro de 69 anos foi questionado por repórteres se achou desafiador interpretar suas falas em inglês.
Yun Fat comentou: “Sim, foi definitivamente um desafio, mas também uma experiência extremamente estimulante.” Ele explicou que, mesmo após atuar em várias produções de Hollywood, nunca teve falas tão longas antes. Segundo o ator, o roteiro foi muito bem escrito e, depois de recebê-lo, ele ajustou algumas falas e praticou incansavelmente até que soassem naturais.
Ele acrescentou que teve tempo para se preparar e que refletia sobre suas falas todos os dias antes da filmagem da cena.
Yun Fat já havia demonstrado suas habilidades em inglês em produções de Hollywood como “The Replacement Killers” (1998), “Anna and the King” (1999) e “Pirates of the Caribbean: At World’s End” (2007), onde imortalizou a icônica frase “Welcome to Singapore”.
“Detective Chinatown 1900” acompanha a jornada de Ah Gui (Wang Baoqiang), um caçador de ascendência chinesa e nativo-americana, que se une ao médico de medicina tradicional chinesa Qin Fu (Liu Haoran) no bairro de Chinatown, em San Francisco. Juntos, eles investigam uma série de assassinatos envolvendo jovens mulheres brancas americanas, enquanto tentam provar a inocência de Bai Zhenbang (Zhang Xincheng), filho de Bai Xuanling, o líder do Xiesheng Hall em Chinatown.
Durante a entrevista, Yun Fat também foi questionado se sua esposa, a singapurense Jasmine Tan, o ajudou a praticar suas falas.
“Não, ela não pode. Em vez disso, ela me ensinou Singlish, tipo ‘Okay lah’, ‘No problem lah’… não podíamos ter isso”, brincou ele, rindo.
Em um vídeo dos bastidores, Yun Fat recebeu uma rodada de aplausos dos 300 atores presentes no set após sua performance nessa cena.
Ele acenou e agradeceu a todos, dizendo: “Vocês me transformaram em uma estrela, obrigado por virem.”
“Detective Chinatown 1900” já está em exibição nos cinemas de Singapura.
Com Informações de Asiaone.
Nico Matsuda, aos 22 anos, é um apaixonado pelo universo dos doramas, onde encontra inspiração e emoção. Com sua herança coreana e grande conhecimento do gênero, ele explora as últimas novidades e personagens marcantes, compartilhando uma visão envolvente sobre o melhor dos doramas.
